7大最好的WordPress多语言翻译插件

网贝WebBay • • Wordpress插件 • 阅读 199

以多种语言提供您的 WordPress 内容是明智之举。您可以通过人工翻译来完成此操作，也可以使用机器翻译来加快流程。让我们谈谈这两种方法的优缺点，然后探索一些最好的 WordPress 翻译插件！

介绍

将您的 WordPress 网站翻译成多种语言是接触更广泛受众的绝佳方式。然而，这似乎是一个令人生畏的前景，特别是如果您没有可以依赖的多语言团队。更重要的是，可用的各种选项可能会令人困惑。

最终，您可以采用两种主要方法。您可以人工翻译您的网站，也可以使用机器翻译来加快翻译速度。这两种选择各有利弊，您在做出决定之前需要了解这一点。

在本文中，我们将讨论选择人工翻译或机器翻译的优缺点。然后，我们将介绍一些免费和收费的插件，它们可以帮助您使您的 WordPress 网站多语言化。让我们开始吧！

手动翻译网站的利弊

在使您的站点多语言化之前，您必须做出选择。您会人工翻译还是依靠机器翻译？

手动翻译网站的主要优势在于您能够更好地确保整体准确性。通过人工翻译每一页，您可以避免在程序试图处理像语言这样主观的事情时发生的各种错误。

但是，手动翻译确实有一些缺点：

  • 您翻译的准确性将取决于从事这项工作的人。
  • 人工翻译可能很昂贵。决定成本的因素有很多，但它可能会对您的预算产生重大影响。
  • 这种翻译方法也需要更长的时间才能完成。根据您网站的规模，完成这项工作可能需要数周时间。

这并不是说手动翻译永远不是您 WordPress 网站的正确选择。如果您有空闲的时间和金钱，那可能是值得的。如果您自己会说几种语言，或者您的团队中有人会说多种语言，这也是一个不错的选择。否则，您需要做一些研究并聘请翻译（Upwork 是一个很好的起点）。

WordPress 网站机器翻译入门

如果人工翻译的不便或成本让您犹豫不决，还有另一种选择。您可以使用机器翻译来加速和简化流程。

任何曾经使用过谷歌翻译的人都在工作中体验过机器翻译。它只是指任何旨在“阅读”一种语言内容并自动将其翻译成另一种语言的程序：

google-translate-example

对于 WordPress，机器翻译几乎总是通过专用插件完成的。有很多可用的选项，我们很快就会看到其中几个最好的选项。机器翻译的好处包括：

  • 这是一个更快的过程——您可以在几分钟内翻译整个网站。
  • 使用正确的工具，您将能够自动翻译网站的所有部分。
  • 你可以节省很多钱。许多翻译插件是免费的，高级工具仍然比雇用翻译便宜得多。

这种方法的缺点是机器通常不如人工翻译准确。然而，大多数 WordPress 翻译插件允许您在翻译生成后对其进行检查，以更正任何错误。您甚至可以聘请自由职业者检查机器翻译——这仍然比让某人从头开始完成整个工作便宜得多。

使您的 WordPress 网站多语言化的 7 个最佳翻译插件

如果您有兴趣使用机器翻译使您的网站支持多种语言，那么您所需要的只是合适的插件。正如我们之前提到的，有很多选择。您还需要考虑是选择免费工具还是付费工具——前者更经济实惠，而后者通常提供更多功能。

为了说明这一点，让我们看看 WordPress 的 7 个顶级翻译插件。我们将查看“免费增值”和完全收费的选项，并讨论每个选项必须提供的内容。让我们开始吧！

1.WPML

wpml-plugin

作为我们推荐多年的插件，  WPML是最流行的机器翻译插件之一。作为一款仅限高级版的工具，它提供了完整的功能选择，可让您快速轻松地翻译网站。此外，它的可扩展性足以在小型个人网站和大型企业或电子商务网站上发挥作用。

主要特征：

  • 使您能够翻译帖子、页面、自定义帖子类型和分类、类别和标签以及菜单
  • 提供 40 多种语言
  • 提供对语言编辑器的访问权限，您可以在其中管理翻译
  • 还可以让您翻译自定义字段、小部件和管理文本（仅限更高级别的计划）
  • 支持多语言电子商务以及页面构建器（仅限更高级别的计划）

价格： 许可证起价 39 美元，提供更高级别

2.TranslatePress

translatepress-plugin

一些 WordPress 翻译插件擅长翻译帖子和页面，但在涉及其他类型的内容时却步履蹒跚。但是，TranslatePress使您能够影响页面上的所有文本，并提供可视化、用户友好的界面来管理您的翻译。

主要特点（免费版）：

  • 翻译页面和帖子、短代码、表单和页面构建器的输出，以及通过主题和插件添加的内容
  • 提供翻译页面的实时预览
  • 允许您编辑翻译，并支持手动翻译

主要特点（高级版）：

  • 使您能够向您的网站添加无限的语言
  • 翻译元信息以改进多语言搜索引擎优化
  • 提供对各种附加组件的访问（仅限更高级别的计划）

价格：提供免费版本，高级计划起价为每年 89 美元。

3. Weglot Translate

weglot-translate-plugin

Weglot Translate是一种流行的机器翻译工具，功能强大且易于使用。它为您提供了一个仪表板，您可以在其中轻松查看和处理您网站的所有翻译。此外，您还可以通过 Weglot 平台购买专业翻译。

主要特点（免费版）：

  • 提供 60 多种翻译语言
  • 翻译插件和主题内容，以及您网站的其余部分
  • 提供内置的多语言搜索引擎优化

主要特点（高级版）：

  • 让您将网站上的更多单词翻译成多种语言
  • 将访问者重定向到他们的首选语言
  • 支持WordPress 多站点，并提供有关翻译页面的统计信息（仅限更高级别的计划）

价格：提供免费版本，高级计划起价为每月 8.25 欧元

4.GTranslate

translate-wordpress-gtranslate-plugin

我们已经提到了谷歌翻译——一种使您能够直接通过搜索引擎访问翻译的服务。使用 GTranslate 翻译 WordPress使用 Google 翻译服务使您的 WordPress 网站多语言。

主要特点（免费版）：

  • 自动翻译帖子、页面、类别和标签、菜单、小部件，甚至主题和插件内容
  • 检测访问者的浏览器语言，并切换您网站的语言以匹配
  • 与谷歌分析集成

主要特点（高级版）：

  • 通过多语言搜索引擎优化 (SEO)提高流量
  • 允许您将子目录或子域用于已翻译的站点
  • 使您能够手动更正机器翻译

价格：提供免费版本，高级计划起价为每月 5.99 美元

5.Polylang

polylang-plugin

有时，您不想要一个过于复杂的工具，因为它会让您的网站因不必要的选项而变得杂乱无章。Polylang是一个简单、流线型的翻译插件，对您的网站的影响最小，但仍提供使您的内容多语言化所需的所有基本功能。

主要特点（免费版）：

  • 翻译帖子和页面、媒体、类别和标签、菜单和小部件
  • 支持自定义帖子类型和分类
  • 让您可以根据需要将您的网站翻译成多种语言

主要特点（高级版）：

  • 翻译 URL 段
  • 让您启用或禁用特定语言
  • 提供对REST API的支持，并与各种第三方插件集成

价格：提供免费版本，高级计划起价为每年 99 欧元

6.Translate WordPress with ConveyThis Translate

conveythis-translate-plugin

与此列表中的第一个插件非常相似，Translate WordPress with ConveyThis Translate将您的网站连接到流行的第三方翻译服务。在这种情况下，该服务是ConveyThis。虽然基本解决方案不是特定于平台的，但此插件使您能够将其与 WordPress 无缝集成。

主要特点（免费版）：

  • 自动翻译站点内容、属性、元数据和 URL
  • 使您能够编辑您的翻译
  • 提供单一界面，您可以在其中管理所有翻译

主要特点（高级版）：

  • 提供您可以聘请的专业翻译人员
  • 使您能够将您的网站翻译成一种以上的其他语言
  • 根据浏览器设置将访问者重定向到正确的语言（仅限更高级别的计划）

价格：提供免费版本，高级计划起价为每月 4.99 美元

7. Ajax Translator Revolution DropDown WP Plugin

ajax-translator-plugin

虽然到目前为止我们列表中的所有插件都是“免费增值”的，但最后两个是付费的。第一个是Ajax Translator Revolution DropDown WP Plugin，如果您想确保网站上的每个元素都得到正确翻译，这是一个不错的选择。

主要特征：

  • 翻译您网站上的所有内容，包括通过主题和插件添加的元素
  • 提供易于使用的仪表板来管理您的翻译
  • 使您能够编辑翻译的内容
  • 包括导入和导出功能
  • 支持103种语言

价格：此插件的单站点许可证费用为 26 美元。

结论

翻译 WordPress 网站的原因有很多。它使您可以接触到更多的受众，使您的网站更易于访问，甚至可以提高流量和转化率。但是，如果没有合适的工具，这可能是一项艰巨的任务。

如果您有空闲的时间和预算，您可以聘请一名翻译人员来使您的网站支持多种语言。或者，您可以使用上面介绍的插件之一来快速且廉价地翻译您的网站。大多数让你编辑你的翻译，有些甚至让你与专业人士一起工作，这意味着你可以利用手动和机器翻译的好处。

您是否使用过我们讨论过的任何翻译插件？在下面的评论部分与他们分享您的经验！

原创文章，作者：网贝WebBay，如若转载，请注明出处：https://www.webbay.cn/the-best-translation-plugins-to-make-your-wordpress-site-multilingual

赞 (0)
网贝WebBay
0
上一篇 2023年05月29号 11:22 am
下一篇 2023年05月31号 11:24 pm

相关推荐

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

记住昵称、邮箱和网址，下次评论免输入

error: Content is protected !!